other, another, the others

Stroke order

Common words

1. 他たたother (esp. people and abstract matters)1

   • ここには私わたしのほかに誰だれもいない。

     There's no one but me here.

   • 彼かれはほかに情報じょうほうを求もとめることにした。

     He decided to seek information elsewhere.

   • 彼女かのじょはギターのほかにピアノも弾ひく。

     She plays piano as well as the guitar.

2. 他人たにんたにんanother person; other people; others2

   • 彼女かのじょはもっと他人たにんの言いうことを聞きくべきだ。

     She should listen more to other people.

   • 他人たにんに頼たよるな。

     Don't rely on others.

   • 他人たにんより身内みうち。

     Blood is thicker than water.

3. 他国たこくたこくforeign country; another country3

   • いかなる国くにも他国たこくの内政ないせいに干渉かんしょうしてはならない。

     No country should interfere in another country's internal affairs.

   • 他国たこくへの侵略しんりゃくは恥はずべき行為こういである。

     The invasion of other countries is a shameful action.

   • 彼かれらは他国たこくの内政ないせいに干渉かんしょうすべきではない。

     They should not intervene in the internal affairs of another country.

4. 他社たしゃたしゃanother company; other company4

   • この条件じょうけんを受うけていただけると、他社たしゃとの競合きょうごうが有利ゆうりになります。

     This would enable us to compete more effectively with other agencies.

   • 他社たしゃに後おくれをとるな。

     Don't fall behind other companies!

   • 同業どうぎょう他社たしゃに比くらべて業績ぎょうせきがずっと良よかった。

     Business results of the company were much better than other companies in the industry.

5. 他方たほうたほうone (esp. of two); the other; one way; the other way5

   • どちらかが他方たほうよりいい、というのではない。

     One way is not better than the other.

   • その仕事しごとはあまりおもしろくなかったが、他方たほうで報酬ほうしゅうが良よかった。

     That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.

   • 片方かたほうの本ほんは薄うすく、他方たほうは厚あつい。

     One book is thin, and the other is thick.

6. 他ほかほかanother place; some other place; somewhere else; outside6

   • ここには私わたしのほかに誰だれもいない。

     There's no one but me here.

   • 彼かれはほかに情報じょうほうを求もとめることにした。

     He decided to seek information elsewhere.

   • 彼女かのじょはギターのほかにピアノも弾ひく。

     She plays piano as well as the guitar.

7. 他ほかにほかにelse; in addition; besides7

   • 他たに誰だれがパーティーに来きたの？

     Who else came to the party?

   • 他たに何なにかいりますか。

     Need anything else?

   • 他たに何なにかありますか。

     Did you want anything else?

8. 他殺たさつたさつmurder8
9. 他派たはたはthe other group9
10. 他者たしゃたしゃanother person; others10

    • 私わたしたちはだれでも、他者たしゃとの一体いったい感かんを切望せつぼうする何なにかをうちに秘ひめている。

      Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.

Study