affair, case, matter, item

Stroke order

Common words

1. 事件じけんじけんevent; affair; incident; case1

   • この事件じけんに手てを貸かしてください。

     Give me a hand with this case.

   • 次々つぎつぎに事件じけんが起おきた。

     One event followed another.

   • 溺死できし事件じけんが数すう件けんあった。

     There were several deaths from drowning.

2. 条件じょうけんじょうけんcondition; term; requirement; qualification2

   • そちらの条件じょうけんを受うけ入いれましょう。

     We will accept your conditions.

   • 条件じょうけんを決きめる。

     I fix the terms.

   • 降伏ごうぶく条件じょうけんは過酷かこくだった。

     The surrender terms were harsh.

3. 件数けんすうけんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.3

   • 交通こうつう事故じこの件数けんすうが増加ぞうかしている。

     There has been an increase in the number of traffic accidents.

   • 少年しょうねん犯罪はんざいが目立めだつが、だからといって一般いっぱん犯罪はんざい件数けんすうが減少げんしょうしたわけではない。

     However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.

   • 過去かこ６年間ねんかんでＣＦＩＴは墜落ついらく事故じこの３分ぶんの１を若干じゃっかん越こえるくらいの割合わりあいを占しめているが、死亡しぼう件数けんすうの５３％の原因げんいんとなっている。

     Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

4. 本件ほんけんほんけんthis matter; this case4

   • 本件ほんけんについての率直そっちょくなご意見いけんをお聞きかせください。

     Could you share your honest opinion on this issue?

5. 人件費じんけんひじんけんひpersonnel expenses; labor cost; labour cost5
6. 物件ぶっけんぶっけんarticle; thing; object6
7. 要件ようけんようけんimportant matter7
8. 条件付じょうけんつきじょうけんつきconditional; qualified; with conditions attached8

   • たとえ条件じょうけん付つきの妥協だきょう策さくだとしても、何なにも決きめないよりはましだ。

     A watered down compromise resolution is better than none at all.

   • 私わたしは条件じょうけん付つきで提案ていあんに同意どういする。

     I accept the proposal, but with some reservations.

   • 私わたしはある条件じょうけん付つきで彼かれの提案ていあんを支持しじした。

     I supported his proposal with certain conditions.

9. 件けんけんmatter; affair; case; item9

   • 私わたしはこの件けんに関かんしては、あなたに賛成さんせいです。

     I agree with you on this issue.

   • ちょうどその時とき、件けんの二に人にんが登校とうこうしてきた。

     Just then the two in question arrived at school.

   • 死亡しぼう事例じれいが19件けんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労かろう死しの深刻しんこくな実態じったいが浮うき彫ぼりになった。

     With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

10. 案件あんけんあんけんmatter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic10

    • この案件あんけんをどう処理しょりするか、彼かれに下駄げたを預あづけるよ。

      I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.

    • 十じゅう把わ一いちからげにしないで、もう少すこし個別こべつ案件あんけんをきちんと検討けんとうしてくださいよ。

      Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

Study