price, cost, value

Stroke order

Common words

1. 価値かちかちvalue; worth; merit1

   • この本ほんにはある程度ていどの価値かちはあります。

     This book has a certain value.

   • 思おもう価値かちさえない。

     It's not even worth a thought.

   • 語かたる価値かちさえない。

     It's not even worth mentioning.

2. 値上ねあげねあげprice increase; rise in price; wage increase2

   • １９９９年ねん４月しがつ１日にちより地下鉄ちかてつ運賃うんちんが値上ねあげになります。

     Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.

   • 来月らいげつから家賃やちんを値上ねあげします。

     We will increase the rent next month.

   • バス代だいが２０％値上ねあげになった。

     The bus fares have been raised by 20 percent.

3. 値段ねだんねだんprice; cost3

   • このラジオの値段ねだんはいくらですか。

     What is the price of this radio?

   • 値段ねだん聞きいた？

     Did you ask the price?

   • 値段ねだんが高こうすぎです。

     It's too expensive.

4. 終値おわりねおわりねclosing price4

   • その会社かいしゃの株かぶの昨日きのうの終値おわりねは９３２円えんだった。

     This company's stock closed at 932 yen yesterday.

   • 東京とうきょう証券しょうけん取引とりひき所しょは後場ごばの終おわり値ねになって持もち直なおしました。

     The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

5. 数値すうちすうちnumerical value5

   • 血圧けつあつ計けいの数値すうちは？

     What's the reading on the blood pressure monitor?

   • インフレを考慮こうりょした数値すうちです。

     It's an inflation-adjusted figure.

   • この表ひょうの数値すうちは千せん単位たんいで示しめされている。

     The figures in this table are shown in thousands.

6. 価値観かちかんかちかんsense of values; values; value system6

   • このグループに存在そんざいする儒教じゅきょう的てき価値かち観かんを強調きょうちょうしたい。

     I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.

   • 社会しゃかいの価値かち観かんはその伝統でんとうの中なかに反映はんえいされている。

     A society's values are reflected in its traditions.

   • 価値かち観かんの違ちがう人ひととうまくやっていくのは難むずかしい。

     It is difficult to relate to someone who has different values from you.

7. 値下ねさげねさげprice reduction; price cut; reduction in price; markdown7

   • あの店みせでは商品しょうひんを値下ねさげして値段ねだんがつけてある。

     They mark down goods at that shop.

   • 下記かきの値下ねさげ致いたしましたことをご通知つうち申もうし上あげます。

     We wish to advise you of the following price reductions.

   • ある航空こうくう会社かいしゃが運賃うんちん値下ねさげ計画けいかくを発表はっぴょうすると、他社たしゃもすぐに追従ついしょうした。

     As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.

8. 値あたいあたいprice; cost8

   • 彼かれはその絵えにたいへん高たかい値ねをつけた。

     He put the painting at a very high price.

   • 魔力まりょく(Ｍａｇｉｃ)：魔法まほうを使つかうために必要ひつような能力のうりょく値ち。 魔法まほうを使つかうと減少げんしょうするが、時間じかんで回復かいふくする。

     MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

   • 普通ふつうは、id属性ぞくせいとname属性ぞくせいに同おなじ値ねを割わり当あてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上べんぎじょう同おなじ値ねを割わり当あてるという事こと）

     Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

9. 偏差値へんさちへんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score9

   • たまには偏差へんさ値ちの高たかい人ひととレベルの高たかい会話かいわしてみたい。

     I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

10. 高値たかねたかねhigh price10

    • イチゴは冬ふゆは高値たかねだ。

      Strawberries sell at high prices in winter.

    • 株かぶは新しん高値たかねを付つけた。

      Stocks hit a new high.

    • 冬ふゆは新鮮しんせんな野菜やさいは高値たかねである。

      Fresh vegetables are very dear in winter.

Study