dislike, detest, hate

Stroke order

Common words

1. 嫌いやいやdisliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant1

   • 彼かれの話はなし方かたが嫌いやなの。

     I don't like his way of talking.

   • この卵たまごは嫌いやな匂においがする。

     This egg has a bad smell.

   • 嫌いやだ！

     No!

2. 嫌きらいきらいdisliking; hating; detesting2

   • ジムくんは行いき過すぎの嫌きらいがある。

     Jim tends to go too far.

   • 「あなたは仕事しごとが気きに入いっていると思おもいます」「いやそれどころか、嫌きらいです」

     "I think you like your job." "On the contrary, I hate it."

   • みんな嫌ぎらい。

     I don't like any of them.

3. 嫌きらうきらうto hate; to dislike; to loathe; to abhor3

   • 彼女かのじょは人前ひとまえで話はなしをするのを嫌きらう。

     She detests speaking in public.

   • 自然しぜんは真空しんくうを嫌きらう。

     Nature abhors a vacuum.

   • 彼女かのじょは夫おっとを嫌きらっていた。

     She was down on her husband.

4. 嫌悪けんおけんおdisgust; hate; repugnance; loathing4

   • ひどい仕打しうちに彼かれの嫌悪けんお感かんは憎にくしみに変かわった。

     Bad treatment fanned his dislike to hate.

   • 裁判官さいばんかんはその未決囚みけつしゅうの行動こうどうに対たいする嫌悪けんおの念ねんをためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷かこくな刑けいを下くだした。

     The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

5. 嫌気いやきいやきdislike; disgust; disinclination; tired of5
6. 嫌疑けんぎけんぎsuspicion (of having committed a crime, wrongdoing)6

   • 彼かれに窃盗せっとうの嫌疑けんぎがかかっている。

     He is under suspicion of theft.

   • 彼かれは警察けいさつの嫌疑けんぎを受うけた。

     He fell under the suspicion of the police.

   • これが警察けいさつに嫌疑けんぎをかけられている男おとこです。

     This is the man who's suspected by the police.

7. 機嫌きげんきげんhumour; humor; temper; mood7

   • 彼かれは他人たにんの機嫌きげんを損そこねないように気きをつけている。

     He is chary of offending people.

   • 彼かれは機嫌きげんをそこねている。

     He is in an angry mood.

   • 彼かれの機嫌きげんを取とるのは難むずかしい。

     He is hard to please.

8. 上機嫌じょうきげんじょうきげんgood humour (humor); good mood8

   • その子こは上機嫌じょうきげんで飛行機ひこうきに乗のり込こんだ。

     The child got on an airplane in good mood.

   • 彼かれは上機嫌じょうきげんだった。

     He was in good spirits.

   • 私わたしは上機嫌じょうきげんだった。

     I was in good spirits.

9. 不機嫌ふきげんふきげんpout; displeasure; ill humor; ill humour9

   • いつも彼女かのじょが遅おくれて来くるので彼かれは不機嫌ふきげんである。

     He is cross because she always comes late.

   • 彼女かのじょは不機嫌ふきげんだった。

     She was in a bad temper.

   • 彼かれは朝あさは幾分いくぶん不機嫌ふきげんだ。

     He is a bit of a grouch in the morning.

10. 大嫌だいきらいだいきらいhating; strongly disliking10

    • 私わたしは妥協だきょうが大嫌だいきらいだ。

      Compromise is abhorrent to me.

    • 爬虫類はちゅうるいが大嫌だいきらい。

      I can't stand reptiles.

    • 彼かれは蛇へびが大嫌だいきらいだ。

      He has an abhorrence of snakes.

Study