distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Stroke order

Common words

1. 差ささdifference; variation1

   • 彼かれの馬うまは３馬身ばしんの差さで勝かった。

     His horse won by three lengths.

   • それは大変たいへんな差さである。

     It makes all the difference.

   • 天才てんさいと狂人きょうじんの差さは紙一重かみひとえ。

     Genius is only one remove from insanity.

2. 差別さべつさべつdistinction; differentiation; discrimination2

   • その週間しゅうかんは差別さべつとは関係かんけいがなかった。

     That week had nothing to do with discrimination.

   • 彼かれは階級かいきゅう差別さべつの廃止はいしを主張しゅちょうした。

     He advocated abolishing class distinctions.

   • 人ひとを人種じんしゅで差別さべつするのは間違まちがっている。

     It is wrong of you to discriminate against people because of their race.

3. 格差かくさかくさqualitative difference; disparity; gap3

   • 裕福ゆうふくな人々ひとびとと貧まずしい人々ひとびととの格差かくさはますます広ひろがっている。

     The gap between rich and poor is getting wider.

4. 差益さえきさえきmarginal profits4
5. 偏差値へんさちへんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score5

   • たまには偏差へんさ値ちの高たかい人ひととレベルの高たかい会話かいわしてみたい。

     I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

6. 大差たいさたいさgreat difference; big difference; wide margin6

   • 今日きょう出でかけても明日あした出でかけても大差たいさはないよ。

     It makes no difference whether you go today or tomorrow.

   • 彼かれは選挙せんきょで大差たいさで当選とうせんした。

     He won the election by a large majority.

   • 彼かれらは大差たいさをつけて彼かれを市長しちょうに選えらんだ。

     They elected him mayor by a large majority.

7. 差さし止とめさしとめprohibition; ban; suspension; injunction7

   • そのニュースは当分とうぶんの間ま差さし止とめになった。

     The news was suppressed for the time being.

8. 交差点こうさてんこうさてんcrossing; intersection8

   • あの交差点こうさてんで何なにが起おこったのか。

     What happened at that crossing?

   • 次つぎの交差点こうさてんを右みぎに曲まがりなさい。

     Turn right at the next crossing.

   • 交差点こうさてんの真中まんなかでガス欠けつになった。

     We ran out of gas in the middle of the intersection.

9. 交差こうさこうさcrossing; intersection9

   • ２本ほんの道みちが十文字じゅうもんじに交差こうさしている。

     The two roads cut across the street from us.

   • その棒ぼうは交差こうさしておかれた。

     The sticks were laid across each other.

   • ２本ほんの通とおりは直角ちょっかくに交差こうさしている。

     The two streets intersect at right angles.

10. 小差しょうさしょうさslight difference; narrow margin10

    • 議案ぎあんは１０票ひょうの小差しょうさで通過つうかした。

      The bill passed by a small majority of 10 votes.

Study