neglect, laziness

Stroke order

Common words

1. 怠だるいだるいsluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.)1

   • だるいし頭あたまがずきずきする。

     I feel listless and have a throbbing headache.

   • 足あしがだるいです。

     My legs feel heavy.

   • 体からだ全体ぜんたいがだるいです。

     My whole body feels heavy.

2. 怠おこたるおこたるto neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to fail to do2

   • あなたは「ありがとう」と言いうことを怠おこたった。

     You neglected to say "Thank you."

   • 彼かれは義務ぎむを怠おこたった。

     He neglected his duties.

   • 毎日まいにちの務つとめを怠おこたるな。

     Don't fail in your daily duties.

3. 怠惰たいだたいだlazy; idle; indolent; slothful3

   • 怠惰たいだは悪徳あくとくのもと。

     Idle hands are the devil's tool.

   • 彼かれは怠惰たいだな学生がくせいだ。

     He is a lazy student.

   • 怠惰たいだは失敗しっぱいを招まねく。

     Idleness leads to failure.

4. 怠慢たいまんたいまんnegligence; neglect; carelessness; procrastination4

   • 彼かれは義務ぎむ怠慢たいまんで非難ひなんされた。

     He was blamed for neglect of duty.

   • 彼かれは職務しょくむ怠慢たいまんだった。

     He was negligent of his duties.

   • 彼かれは私わたしを、怠慢たいまんだと叱しかった。

     He scolded me for being lazy.

5. 怠なまけるなまけるto be lazy; to be idle; to slack5

   • 彼かれは勉強べんきょうを怠なまけている。

     He is lazy in his study.

   • 概がいして人間にんげんは怠なまける傾向けいこうにある。

     As a rule, man is inclined to be lazy.

   • 怠なまけてはいけない。

     You don't want to be lazy.

6. 倦怠けんたいけんたいweariness; fatigue; languor; boredom6

   • オルダス・ハックスリーが人間にんげんのもっとも危険きけんな条件じょうけんだと考かんがえたのは倦怠けんたいであった。

     It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.

7. 怠おこたりおこたりnegligence; carelessness7
8. 怠なまけ者ものなまけものlazy person; lazy fellow; slothful person8

   • 彼かれは怠なまけ者ものに対たいして点てんが辛つらい。

     He is very hard on lazy people.

   • 彼かれは怠なまけ者ものだ。

     He is a lazy fellow.

   • 怠なまけ者ものの節句働せっくばたらき。

     In the evening the idle man begins to be busy.

Study