repent, regret

Stroke order

Common words

1. 悔くやし泣なきくやしなきcrying from vexation; tears of regret1
2. 後悔こうかいこうかいregret; repentance; remorse2

   • 今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。

     It's no use regretting it now.

   • 今いまに後悔こうかいするぞ。

     You will yet regret it.

   • 後悔こうかい先さきに立たたず。

     It's too late for regrets.

3. 悔くいくいregret; repentance3

   • 我わが生涯しょうがいに一片いっぺんの悔くいなし。

     I regret nothing of my life.

   • どうせ結婚式けっこんしきをやるのだったら、悔くいの残のこらない最高さいこうの結婚式けっこんしきにしたい！

     If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

4. 悔くやしいくやしいfrustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed4

   • 監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今いま一いち歩ほという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。

     It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

   • 決勝けっしょう戦せんで負まけるほど悔くやしいものはない。

     Nothing is more disappointing than to lose in the finals.

5. 懺悔ざんげざんげrepentance; confession; penitence5
6. 悔くいるくいるto regret6

   • そのような悪わるい振ふる舞まいは深ふかく悔くいなければならない。

     One must deplore such bad behavior.

   • 彼かれは犯おかした罪つみを悔くいて、白状はくじょうした。

     He repented and confessed his crime.

   • 彼女かのじょはあなたに失礼しつれいな態度たいどであったことを悔くいています。

     She regrets having been rude to you.

7. 悔くやし涙なみだくやしなみだtears of regret; bitter tears; vexation; chagrin7
8. 悔くやみくやみcondolence; condolences8
9. 悔くやむくやむto mourn; to lament9

   • よーし！覚おぼえてろ。後あとで悔くやむなよ。

     All right! You will be sorry for this.

   • あの方ほうがあんなに若わかくして亡なくなったことは悔くやまれます。

     It is regrettable that she should have died so young.

   • 今更いまさら悔くやんでも後あとの祭まつりだ。

     It is too late to repent.

Study