trouble, worry, in pain, distress, illness
10 strokes · frequency rank #1084
- ノウ
- なや.む、なや.ます、なや.ましい、なやみ
Stroke order
Common words
- 悩みなやみtrouble; troubles; worry; distress1
それはぜいたくな悩みだよ。
Gee, I wish I had that problem.
私たちの悩みはつきない。
There is no end to our troubles.
これで私の悩みが増える。
This adds to my troubles.
- 苦悩くのう(mental) agony; anguish; suffering; distress2
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Many people were plunged into distress by the news.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He'll have many hardships to go through in the future.
- 悩むなやむto be worried; to be troubled3
悩んでも何の利益にもならない。
There is no profit in worrying.
何を悩んでるんだ。
What's biting you?
そのことで悩むな。
Don't worry about that.
- 悩ますなやますto afflict; to torment; to harass; to molest4
そんなささいなことで私を悩まさないでくれ。
Don't bother me with such trifles.
彼は疑惑に悩まされた。
He was assailed with doubts.
彼らは重税に悩まされた。
They were burdened with heavy taxes.
- 伸び悩むのびなやむto be sluggish; to make little progress; to show little growth; to fail to improve5
- 煩悩ぼんのうworldly desires; evil passions; appetites of the flesh6
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの?」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
- 思い悩むおもいなやむto worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do7
それを思い悩んだって無駄だよ。
It is no use worrying about it.
彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。
You have no idea how distressed she was.
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
- 悩ましいなやましいseductive; carnal; enchanting8
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
She looked at me seductively.