embrace, hug, hold in arms

Stroke order

Common words

1. 抱かかえるかかえるto hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands1

   • あわてて荷物にもつをかかえて家いえに帰かえってみたら。

     You should grab your bag and hurry home.

   • ここ数すう年ねん南なんア連邦れんぽうは人種じんしゅ問題もんだいをかかえてきた。

     The Union of South Africa has had racial problems in recent years.

   • 彼かれはあのように若わかいのに、養やしなわなければならない大だい家族かぞくを抱かかえている。

     Young as he is, he has a large family to support.

2. 抱負ほうふほうふaspiration; ambition; plan; hopes2

   • 彼女かのじょの抱負ほうふは室内しつない装飾そうしょく家かになることです。

     She has aspirations to become an interior decorator.

3. 抱かかえかかえarmful3
4. 抱いだくいだくto hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug4

   • その子供こどもは母親ははおやの腕うでの中なかに抱いだかれて安心あんしんした。

     That child felt secure in his mother's arms.

   • その経験けいけんで彼女かのじょは民主党みんしゅとうに対たいして好感こうかんを抱いだくようになった。

     The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.

   • 彼かれは空想くうそうを抱だいた。

     He got ideas into his head.

5. 抱だくだくto hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug5

   • その子供こどもは母親ははおやの腕うでの中なかに抱いだかれて安心あんしんした。

     That child felt secure in his mother's arms.

   • その経験けいけんで彼女かのじょは民主党みんしゅとうに対たいして好感こうかんを抱いだくようになった。

     The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.

   • 彼かれは空想くうそうを抱だいた。

     He got ideas into his head.

6. 辛抱しんぼうしんぼうpatience; endurance; perseverance6

   • 他人たにんには辛抱しんぼうするようにしなさい。

     Try to be patient with others.

   • もう少すこしの辛抱しんぼうだ。

     Just a little more patience.

   • 辛抱しんぼうこそ大事だいじなんだ。

     It's patience that counts.

7. 抱だっこだっこcarrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding7
8. 抱擁ほうようほうようembrace; hug; holding in one's arms8
9. 丸抱まるがかえまるがかえcompletely financed; sponsored; under patronage9
10. 抱かかえ込こむかかえこむto hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)10

    • 彼かれは両手りょうてで頭あたまをかかえこんだ。

      He buried his head in his hands.

    • めんどりはひなを抱かかえ込こんでいる。

      The hen keeps her brood under her.

    • その問題もんだいの処理しょりに彼かれは頭あたまを抱かかえ込こんでいる。

      He's racking his brains about how to deal with the matter.

Study