daybreak, dawn, morning

Common words

1. 一旦いったんいったんonce1

   • いったんしたことは元もとどおりにならない。

     What is done cannot be undone.

   • いったん着地ちゃくちした怪物かいぶつは、瞬間しゅんかんふたたび跳躍ちょうやくして私わたしの頭上ずじょうにいた。

     Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.

   • いったん結婚けっこんしたらおしまいだよ。

     Once you are married, you are done for.

2. 元旦がんたんがんたんNew Year's Day; first day of the year2

   • 一いち年ねんの計けいは元旦がんたんにあり。

     New Year's Day is the key to the year.

   • 元旦がんたんには近所きんじょの神社じんじゃにお参まいりする人ひとが多おおい。

     On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.

3. 旦那だんなだんなmaster (of a house, shop, etc.)3

   • 旦那だんなも子供こどもの引ひき取とり権けんを望のぞんでいた。

     Her husband also wanted custody of the children.

   • その醜みにくい肉屋にくやの旦那だんなはあの想像そうぞう上じょうの怪物かいぶつに似にている。

     That ugly butcher resembles that fictional monster.

   • 旦那だんな様さまをしっかり捕つかまえていなさい。

     Hold onto your husband.

Study