bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control
7 strokes · frequency rank #918
- ソク
- たば、たば.ねる、つか、つか.ねる
Stroke order
Common words
- 約束やくそくpromise; agreement; arrangement; one's word1
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You should do your best to carry out your promises.
ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
約束は約束。
A promise is a promise.
- 結束けっそくunion; unity; solidarity2
- 拘束こうそくrestriction; restraint; binding; constraint3
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
This decision is not binding on all of you.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
- 束たばbundle; bunch; sheaf4
そうしたら、茂みの下にいくつかの1000ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
彼は小枝を束にした。
He tied the twigs into bundles.
彼は古い手紙を束にした。
He bound old letters into a bundle.
- 札束さつたばbundle of banknotes; stack of bills5
そこには札束がいくつも入っていた。
There were bundles and bundles of cash.
たくさん札束が入っていたが、1000ドル札ではなかった。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
- 束縛そくばくrestraint; restriction; fetters; yoke6
私は一つの会社に束縛されたくない。
I don't want to be tied to one company.
彼は人々を束縛から解放した。
He liberated the people from bondage.
- 花束はなたばbunch of flowers; bouquet7
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼が花束をプレゼントしてくれたの。
He presented me with a bouquet of flowers.
- 束ねるたばねるto tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe8
彼は、まきを束ねた。
He set up a bundle of firewood.
彼女は髪を丸く束ねている。
She wears her hair in a bun.
彼女はリボンで髪を束ねた。
She bound her hair with a ribbon.
- 束の間つかのまmoment; brief space of time9
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
After a brief peace, war broke out again.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
His brief repose was interrupted by her arrival.
- 約束通りやくそくどおりas promised10