draft, copy, manuscript, straw

Stroke order

Common words

1. 原稿げんこうげんこうmanuscript; copy; draft; notes1

   • この原稿げんこうは書かき直なおしたほうがいいな。

     I'd better rewrite this paper.

   • マユコは原稿げんこうの清書せいしょをした。

     Mayuko made a fair copy of the draft.

   • 私わたしはこの一いち年ねん原稿げんこうを書かいている。

     I have been writing this manuscript for a year.

2. 投稿とうこうとうこうcontribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)2

   • 忘わすれないでこの手紙てがみを投稿とうこうしなさい。

     Don't forget to post this letter.

   • 忘わすれずに手紙てがみを投稿とうこうしなさい。

     Don't forget to post the letter.

   • 忘わすれずにその手紙てがみを投稿とうこうしなさい。

     Remember to post the letter.

3. 稿こうこうmanuscript; version; draft3

   • 彼かれは最終さいしゅう稿こうに忙いそがしく取とり組くんでいる。

     He is busy with the final draft.

   • 彼かれの稿こう模様もようのスーツとチェックのネクタイは合あわなかった。

     His striped suit and checked tie didn't match.

4. 原稿用紙げんこうようしげんこうようしJapanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper4
5. 寄稿きこうきこうcontribution (e.g. to newspaper)5

   • 彼かれは新聞しんぶんに何なにか寄稿きこうしようと思おもった。

     He purposed writing something for the paper.

   • 彼女かのじょは新聞しんぶんに論文ろんぶんを寄稿きこうした。

     She contributed an article to the newspaper.

6. 稿料こうりょうこうりょうmanuscript fee; payment for a piece of writing6
7. 草稿そうこうそうこうnotes; draft; manuscript7

   • 私わたしは演説えんぜつの草稿そうこうを作つくった。

     I made a draft of my speech.

8. 送稿そうこうそうこうdocument transmission8
9. 遺稿いこういこうposthumous manuscripts9

Study