distract, be mistaken for, go astray, divert

Stroke order

Common words

1. 紛争ふんそうふんそうdispute; conflict; trouble; unrest1

   • 紛争ふんそうのない人間にんげん社会しゃかいはありえない。

     There can be no human society without conflict.

   • 彼かれらはその紛争ふんそうを終おわらせた。

     They brought the trouble to an end.

   • その紛争ふんそうを解決かいけつするのは不可能ふかのうだ。

     It is impossible to resolve the conflict.

2. 紛まぐれまぐれfluke; chance; pure luck2

   • 彼女かのじょは腹立はらだちまぎれに婚約こんやくを破棄はきした。

     She broke off her engagement in a fit of anger.

   • 腹立はらだちまぎれに彼かれは言いいたい放題ほうだいのことを言いって、帰かえって行いった。

     In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.

3. 紛失ふんしつふんしつloss; going missing3

   • あなたのために紛失ふんしつした指輪ゆびわを探さがしてあげましょう。

     I will find you your lost ring.

   • 多額たがくの金きんが紛失ふんしつした。

     Not a little money was lost.

   • 札入さついれの中身なかみが紛失ふんしつしていた。

     The contents of the wallet were missing.

4. 紛糾ふんきゅうふんきゅうcomplication; confusion; disorder; chaos4
5. 紛まぎらすまぎらすto divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows)5

   • 長ながい旅行りょこうの退屈たいくつをミステリーを読よんで紛まぎらした。

     I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

   • 彼かれは音楽おんがくを聴きいて気きを紛まぎらした。

     He diverted himself by listening to music.

   • 老人ろうじんはトランプで退屈たいくつな１日にちをまぎらした。

     The old man beguiled the weary day with cards.

6. 紛まぎれるまぎれるto disappear into; to be lost in; to slip into; to get mixed in among6

   • 私わたしの手紙てがみは郵送ゆうそう中ちゅうにどこかに紛まぎれてしまったに違ちがいない。

     My letter must have gone astray in the mail.

   • 彼かれは闇やみに紛まぎれて逃にげ出だした。

     He escaped under cover of darkness.

   • 彼かれの話はなしで彼女かのじょの悲かなしみはまぎれた。

     His talk distracted her from grief.

7. 紛まぎらわしいまぎらわしいeasily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading7
8. 紛まぎれもないまぎれもないunmistakable; evident; obvious; certain8

   • 犯罪はんざいが増加ぞうかしていることは紛まぎれもない事実じじつだ。

     It cannot be denied that crime is on the increase.

   • それは紛まぎれもない事実じじつである。

     It's a fact you can't deny.

   • アメリカの方法ほうほうはしばしばうまくいっていますが、識字しきじ率りつの世界一せかいいち高たかい人々ひとびとを育そだてている日本にっぽんの教育きょういく制度せいどは、紛まぎれもなくアメリカに教おしえてくれる面めんがあります。

     While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

9. 紛まぎれ込こむまぎれこむto disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with9

   • 泥棒どろぼうは人ひとごみに紛まぎれ込こんだ。

     The thief whipped out into the crowd.

   • 赤あか球だまが一ひとつ白しろの中なかに紛まぎれ込こんでいる。

     A red ball is mixed in with the white ones.

   • 法案ほうあん通過つうかを推進すいしんしているロビイストは、運動うんどう資金しきんに賄賂わいろの金きんをまぎれこませました。

     Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.

Study