flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Stroke order

Common words

1. 翻訳ほんやくほんやくtranslation1

   • 彼女かのじょはそれを一語いちご一いち語ご翻訳ほんやくした。

     She translated it word for word.

   • 翻訳ほんやくの質しつが良よくなった。

     The quality of translation has improved.

   • 彼かれの翻訳ほんやくは原典げんてんに忠実ちゅうじつだ。

     His translation is close to the original.

2. 翻ひるがえすひるがえすto turn over2

   • 組合くみあい員いんたちは反旗はんきをひるがえした。

     The union members were up in arms.

   • その裁判官さいばんかんは、最終さいしゅう判決はんけつをひるがえした。

     The judge reversed the final decision.

   • 決意けついをひるがえすな。

     Abide by your promise.

3. 翻ひるがえるひるがえるto flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly3

   • ポニーテールが翻ひるがえって思おもわず見みとれる仕草しぐさだ。

     The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.

4. 翻弄ほんろうほんろうhaving at one's mercy; trifling with; toying with; playing with4

   • 船ふねは波なみに翻弄ほんろうされていた。

     The ship was at the mercy of the waves.

   • 船ふねは風かぜと波なみに翻弄ほんろうされていた。

     The ship was at the mercy of the wind and the waves.

   • 船ふねは波なみにほんろうされている。

     The ship was at the mercy of the waves.

5. 翻意ほんいほんいchanging one's mind5
6. 翻案ほんあんほんあんadaptation (of a novel, play, etc.)6

Study