contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

Common words

1. 接触せっしょくせっしょくtouch; contact; touching1

   • 彼かれは私わたしが誘拐ゆうかい犯人はんにんと接触せっしょく出来できるようにしてくれた。

     He put me in touch with the kidnappers.

   • 彼かれと接触せっしょくしてはいけない。

     You must not come in contact with him.

   • 彼かれとは個人こじん的てきな接触せっしょくがある。

     I am in touch with him.

2. 感触かんしょくかんしょくfeel (of something); touch; texture; sensation2

   • これはシルクの感触かんしょくだ。

     This feels like silk.

3. 抵触ていしょくていしょくinfringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul3

   • これらのストラテジーがエメット理論りろんと抵触ていしょくするかもしれないというのが、彼かれらの仮説かせつである。

     Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.

4. 触さわるさわるto touch; to feel; to handle4

   • 触さわらぬ神かみに祟たたりなし。

     Let sleeping dogs lie.

   • 触さわるな！

     Hands off.

   • それに触さわるな。

     Don't touch it.

5. 触媒しょくばいしょくばいcatalyst5

   • 最初さいしょに、この実験じっけんで使用しようされた触媒しょくばいについて吟味ぎんみしたい。

     As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.

   • 有効ゆうこうな触媒しょくばいがないので、その装置そうちを改良かいりょうすることは困難こんなんであろう。

     It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.

6. 触発しょくはつしょくはつdetonation by contact; contact detonation6

   • 目標もくひょうは授業じゅぎょう設計せっけいをするときの、学生がくせいの思考しこうを触発しょくはつするメディア教材きょうざいの選択せんたくおよび活用かつよう方法ほうほうについて理解りかいすることである。

     Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.

7. 前触まえぶれまえぶれadvance warning; previous notice; prior announcement7

   • ツバメは夏なつの前触まえぶれだ。

     The swallow is a sign of summer.

   • 鶏にわとりの鳴なき声ごえは夜明よあけの前触まえぶれです。

     The crowing of a cock is the harbinger of dawn.

   • 誰だれかがペンとかクリップのことで神経質しんけいしつになってきたら、それは気きが触ふれ出だしたという立派りっぱな前触まえぶれである。

     When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

8. 触ふれるふれるto touch; to feel8

   • 何なにかが足あしに触ふれるのを感かんじた。

     I felt something touch my feet.

   • 彼かれの手紙てがみはその事件じけんにそれとなくふれている。

     His letter alludes to the event.

   • 手てを触ふれるな。

     Don't touch.

9. 顔触かおぶれかおぶれpersonnel; members; lineup (of a team); roster9
10. 触ふれ合あいふれあいcontact; connectedness; rapport; mutual touching10

Study