mistake, err, do wrong, mislead

Stroke order

Common words

1. 誤あやまりあやまりerror; mistake; slip; bug1

   • 私わたしの誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。

     My mistake incurred his anger.

   • 誤あやまりを直なおせ。

     Correct errors.

   • 彼かれの誤あやまりを笑わらうな。

     Don't laugh at his mistake.

2. 誤解ごかいごかいmisunderstanding2

   • あなたを誤解ごかいしてしまってごめんなさい。

     I'm sorry I misunderstood you.

   • 誤解ごかいしないでよ。

     Don't get me wrong.

   • 彼かれは私わたしを誤解ごかいした。

     He got me wrong.

3. 誤あやまってあやまってaccidentally; in error; by mistake; by accident3

   • 無罪むざいの男おとこが誤あやまって逮捕たいほされた。

     An innocent man was arrested by mistake.

   • 彼女かのじょの親切しんせつは誤あやまって解釈かいしゃくされた。

     Her kindness was misunderstood.

   • 誤あやまって洗剤せんざいを飲のんでしまいました。

     He swallowed detergent by mistake.

4. 誤あやまるあやまるto make a mistake (in); to commit an error; to do incorrectly; to err4

   • 彼かれは判断はんだんを誤あやまった。

     He erred in his judgement.

   • 私わたしの判断はんだんを誤あやまらすな。

     Don't mislead me.

   • 戦争せんそうは誤あやまった政策せいさくから起おこった。

     The war resulted from a mistaken policy.

5. 誤字ごじごじmisprint; misspelling; typo; typographical error5

   • ・テキストデータの誤字ごじ脱字だつじを修正しゅうせい。

     ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.

   • ※誤字ごじ直なおしました。ご指摘してきサンクスです。

     NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.

   • 誤字ごじ・誤訳ごやくのご指摘してき等とうは下記かきメールアドレスよりお寄よせください。

     Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

6. 誤差ごさごさmeasurement error; calculation error6

   • 我々われわれは誤差ごさを見込みこんで余裕よゆうをとっておいた。

     We left a margin for error in our estimates.

   • 計算けいさんにいくらかの誤差ごさを考慮こうりょに入いれましたか。

     Have you allowed for any error in your calculation?

7. 誤算ごさんごさんmiscalculation7
8. 誤認ごにんごにんmisrecognition; mistaking (x for y)8

   • 科学かがく者しゃの通弊つうへいは、あらゆる問題もんだいに技術ぎじゅつ的てき解決かいけつ策さくがあると誤認ごにんすること。

     A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

9. 錯誤さくごさくごmistake; error; discrepancy9
10. 時代錯誤じだいさくごじだいさくごanachronism10

Study