topic, subject

Stroke order

Common words

1. 問題もんだいもんだいquestion (e.g. on a test); problem1

   • あなたはどのようにしてその問題もんだいを解といたのですか。

     How did you solve the problem?

   • 問題もんだいだなあ。

     It's a problem.

   • 何なにが問題もんだいなの？

     What is the problem?

2. 課題かだいかだいsubject; theme; issue; matter2

   • 私わたしはとうとうこの課題かだいを終おえた。

     At last, I finished this homework.

   • その学生がくせいは自分じぶんの課題かだいに専念せんねんした。

     The student concentrated on his subject.

   • 明日あしたの課題かだいは何なにですか。

     What's the assignment for tomorrow?

3. 話題わだいわだいtopic; subject3

   • その話題わだいは話はなし合あう価値かちがある。

     The topic is worth discussing.

   • 新あたらしい話題わだいが出でた。

     A new topic came up in conversation.

   • この話題わだいはよそう。

     Let's get off the subject.

4. 問題点もんだいてんもんだいてんthe problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem4

   • 我々われわれの計画けいかくの問題もんだい点てんは費用ひようというよりもそれにかかる時間じかんだ。

     The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.

   • 彼かれの議論ぎろんは問題もんだい点てんから外はずれていた。

     His argument was aside from the point.

   • 問題もんだい点てんからそれないようにしましょう。

     We've got to stick to the point.

5. 議題ぎだいぎだいtopic of discussion; agenda5

   • 議題ぎだいを変かえてみたらどうだろう。

     Suppose we change the subject.

   • 会議かいぎの議題ぎだいが配布はいふされた。

     The agenda for the meeting has been distributed.

   • それらの議題ぎだいは一括いっかつして取とり上あげられた。

     Those agenda items were taken up en bloc for discussion.

6. 題材だいざいだいざいsubject; theme6

   • 殺ころし屋やというのはテレビ映画えいがでは人気にんきのある題材だいざいだ。

     Hit men are a popular subject for TV movies.

7. 社会問題しゃかいもんだいしゃかいもんだいsocial problem7

   • その団体だんたいは社会しゃかい問題もんだいを解決かいけつしようとした。

     The group tried to solve social problems.

   • 人口じんこうの増加ぞうかは深刻しんこくな社会しゃかい問題もんだいを生うんでいる。

     Population growth has given rise to serious social problems.

   • 今日きょう、私わたしたちに考かんがえるべき社会しゃかい問題もんだいが数多かずおおくある。

     We have a lot of social problems to think about today.

8. 主題しゅだいしゅだいsubject; theme; motif8

   • 私わたしはこの主題しゅだいに精通せいつうしている。

     I am familiar with this subject.

   • 主題しゅだいを見失みうしなってはいけない。

     You must not lose sight of your main object.

   • 司書ししょは主題しゅだいによって本ほんを分類ぶんるいした。

     The librarian classified the books according to subject.

9. 題だいだいtitle; subject; theme; topic9

   • 「友情ゆうじょう」という題だいで作文さくぶんを書かきなさい。

     Write an essay on "Friendship".

   • 先生せんせいは私わたし達たちに宿題しゅくだいとして１０題だいの問題もんだいを割わり当あてた。

     The teacher assigned us ten problems for homework.

   • なぜその題だいを選えらんだのか。

     Why did you choose that particular subject?

10. 仮題かだいかだいtentative title10

Study